-
1 дождь моросил не переставая
1) General subject: the rain came down in a steady drizzle2) Makarov: rain drizzled, the rain drizzledУниверсальный русско-английский словарь > дождь моросил не переставая
-
2 (the) rain came in a steady drizzle
дождь моросил, не переставаяEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) rain came in a steady drizzle
-
3 drizzle
ˈdrɪzl
1. сущ. мелкий дождь, изморось
2. гл.
1) моросить (тж. drizzle down) it drizzles ≈ моросит
2) брызгать, опрыскивать Syn: sprinkle мелкий дождь, изморось - the rain came down in a steady * дождь не переставал моросить, дождь моросил не переставая (американизм) (разговорное) рохля, лапша;
урод, уродина, страхолюдина моросить, идти( о мелком дожде) - the rain *d моросил дождь - it often *s часто моросит моросящий - the morning was * утром моросило drizzle мелкий дождь, изморось ~ моросить;
it drizzles моросит ~ моросить;
it drizzles моросит -
4 drizzle
1. [ʹdrızl] n1. мелкий дождь, изморосьthe rain came down in a steady drizzle - дождь не переставал моросить, дождь моросил не переставая
2. амер. разг.1) рохля, лапша2) урод, уродина, страхолюдина2. [ʹdrızl] vморосить; идти ( о мелком дожде) -
5 drizzle
1. n мелкий дождь, изморосьthe rain came down in a steady drizzle — дождь не переставал моросить, дождь моросил не переставая
2. n амер. разг. рохля, лапша3. n амер. разг. урод, уродина, страхолюдина4. v моросить; идтиСинонимический ряд:1. mist (noun) effervescence; fizz; fog; mist; shower; spatter; splash; spray2. rain (verb) drop; mist; mizzle; rain; rain cats and dogs; shower; spray; sprinkle -
6 rain drizzled
-
7 the rain drizzled
-
8 drizzle
1. дождь2. мороситьthe rain came down in a steady drizzle — дождь не переставал моросить, дождь моросил не переставая
-
9 the rain came down in a steady drizzle
Общая лексика: дождь моросил не переставая, дождь не переставал мороситьУниверсальный англо-русский словарь > the rain came down in a steady drizzle
-
10 лавыртыш
лавыртышГ.: лявӹртӹш1. ненастьеШыже лавыртыш осеннее ненастье;
шошо лавыртыш весеннее ненастье.
Тӱредме годым ик арня пеш шокшо шогыш, шӱлашат неле ыле. Но тиде годымак лавыртыш пурышаш пале лие. Н. Лекайн. Во время жатвы неделю стояла сильная жара и дышать было трудно. Но в то же время стало заметно приближение ненастья.
Эр кечыжат легылда йошкаргалын, лавыртышат ок лий гын, йӧра ыле. Муро. Алея, восходит солнце, не быть бы ненастью.
Лачак корак тӱшка чарныде кычкырен. Чыла тиде лавыртыш тӱҥалшашым палдарен. Й. Осмин. Лишь стая грачей кричала, не переставая. Всё это предвещало о наступающей непогоде.
Сравни с:
рашке2. слякоть; жидкая грязь, образующаяся от дождя или мокрого снегаЖапын-жапын йӱштӧ йӱр шыжен, лавыртышым ыштен. М. Шкетан. Время от времени моросил холодный дождь, создавая слякоть.
-
11 лавыртыш
Г. ля́вӹртыш1. ненастье. Шыже лавыртыш осеннее ненастье; шошо лавыртыш весеннее ненастье.□ Тӱредме годым ик арня пеш шокшо шогыш, шӱлашат неле ыле. Но тиде годымак лавыртыш пурышаш пале лие. Н. Лекайн. Во время жатвы неделю стояла сильная жара и дышать было трудно. Но в то же время стало заметно приближение ненастья. Эр кечыжат легылда йошкаргалын, Лавыртышат о лий гын, йӧра ыле. Муро. Алея, восходит солнце, не быть бы ненастью. Лачак корак тӱшка чарныде кычкырен. Чыла тиде лавыртыш тӱҥалшашым палдарен. Й. Осмин. Лишь стая грачей кричала, не переставая. Всё это предвещало о наступающей непогоде. Ср. рашке.2. слякоть; жидкая грязь, образующаяся от дождя или мокрого снега. Жапын-жапын йӱштӧ йӱр шыжен, лавыртышым ыштен. М. Шкетан. Время от времени моросил холодный дождь, создавая слякоть.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лавыртыш
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский